Come si trasforma un’esperienza vissuta in racconto? E in che modo la scrittura passa dall’elaborazione della propria storia alla comprensione di storie collettive?

Parlare di sé non è mai soltanto un atto autobiografico. La prospettiva personale diventa una chiave di lettura del mondo: il dettaglio individuale si apre all’universale, e la voce singola si fa strumento per dare forma a ciò che molti hanno vissuto, ma che non sempre trova parole per essere raccontato.

È in questo movimento che si colloca la letteratura: nel prendere il particolare e trasformarlo in esperienza condivisa, restituendo complessità a ciò che il discorso pubblico tende spesso a semplificare o a rendere invisibile.

Su questi temi si inserisce l’incontro con la scrittrice e traduttrice Elvira Mujčić, dedicato alla funzione della letteratura per le persone con background migratorio. Nata nel 1980 nell’ex Jugoslavia, Mujčić è scrittrice e traduttrice bosniaca naturalizzata italiana. Laureata in Lingue e Letterature straniere, ha pubblicato romanzi che indagano l’esperienza della guerra, della migrazione e dell’identità plurale. Traduce autori dell’area dell’ex Jugoslavia e conduce “Pagina3 Internazionale” su Rai Radio3.

Vi aspettiamo martedì 21 alle 17 alla Biblioteca del Giardino Liberato di Materdei!

*️⃣ Verba Manent è un progetto realizzato col finanziamento del Centro per il libro e la lettura.