2009 – 2010

Regione Campania.

Obiettivo dell’intervento è quello di facilitare l’accesso degli immigrati di origine cinese ai servizi sanitari pubblici, attraverso l’offerta di un servizio di mediazione culturale presso il Centro per la tutela sanitaria degli immigrati del P. O. Ascalesi. La figura del mediatore linguistico culturale ha una funzione di “ponte” tra operatore sanitario e utente, non solo nel tradurre la lingua, ma soprattutto nel cercare di far comprendere, mettere a confronto le due culture, in particolare rispetto a:

• interpretazione della malattia;
• concezione del corpo, del sintomo, della cura;
• la fiducia e/o sfiducia rispetto alla medicina occidentale.

Cittadini cinesi utenti del P.O. Ascalesi.

Dipartimentale di Medicina non Convenzionale del P.O. San Paolo, Napoli.